Entries from April 2009

April 30, 2009

गहरी गहरी सोच में दूबे दो दीवाने याद आये/રાઝી તીરમાઝી

भूली बीसरी च.नद उम्मीदे.न च.नद फ़साने याद आये
तुम याद आये और तुम्हारे साथ ज़माने याद आये
दिल का चमन शादाब था फिर भी ख़ाक सी उड़ती रहती थी
कैसे ज़माने ए गम-ए-जाना.न तेरे बहाने याद आये
शादाब=ખીલેલો
ठंडी सर्द हवा के झो.नके आग लगाकर छो.डी गए
फूल खिले शाखों.न पे नए और दर्द पुराने याद आये
हंसने वालों से डरते थे [...]

April 29, 2009

फ़ितरते-बन्दगी समझ

चोट पै चोट खाये जा, दिल की तरफ़ कभी न देख
इश्क़ पै ऐतमाद रख, हुस्न की बेरुखी़ न देख,

इश्क़ का नूर नूर है, हुस्न की चाँदनी न देख,
तू ख़ुद तो आफ़ताब है, ज़र्रे में रोशनी न देख,
इश्क़ की मंज़िलों से दूर, राहे-नियाज़ कर उबूर
फ़ितरते-बन्दगी समझ, कीमते-बंदगी न देख।

-जिगर मुरादाबादी

April 28, 2009

नंग है मेरे लिये चाक गरेबाँ होना/चकबस्त

दर्द-ए-दिल पास-ए-वफ़ा जज़्बा-ए-इमाँ होना
आदमियत यही है और यही इन्साँ होआ
नौ-गिरफ़्तार-ए-बला तर्ज़-ए-फ़ुग़ाँ क्या जानें
कोई नाशाद सिखा दे इन्हें नालाँ होना
रह के दुनिया में यूँ तर्क-ए-हवस की कोशिश
जिस तरह् अपने ही साये से गुरेज़ाँ होना
ज़िन्दगी क्या है अनासिर् में ज़हूर्-ए-तर्तीब्
मौत क्य है इन्हीं इज्ज़ा का परेशाँ होना
दिल असीरी में भी आज़ाद है आज़ादों का
वल्वलों के लिये मुम्किन [...]

April 27, 2009

બસ મૈં, મિરા મુક઼દ્દર ઔર આસમાન થા

દીવારો-દર થે, છત થી વો અચ્છા મકાન થા
દો ચાર તીલિયોં પે હી કિતના ગુમાન થા.
જબ તક કિ દિલ મેં તેરી યાદેં જવાંન થીં
છોટે સે એક ઘર મેં હી સારા જહાન થા.
શબ્દોં કે તીર છોડે ગયે મુઝ પે ઇસ તરહ
હર જ઼ખ઼્મ કા હમારે દિલ પર નિશાન થા.
તન્હા નહીં હૈ તૂ હી યહાં ઔર હૈં બહુત
તેરે [...]

April 26, 2009

ज्यों की त्यों धरि दीनी चदरिया॥/कबीरदास

झीनी-झीनी बीनी चदरिया,

काहे कै ताना, काहै कै भरनी, कौन तार से बीनी चदरिया।
इंगला पिंगला ताना भरनी, सुखमन तार से बीनी चदरिया॥

आठ कँवल दल चरखा डोलै, पाँच तत्त गुन तीनी चदरिया।
साँई को सियत मास दस लागै, ठोक-ठोक कै बीनी चदरिया॥

सो चादर सुर नर मुनि ओढ़ी, ओढ़ी कै मैली कीनी चदरिया।
दास ‘कबीर’ जतन से ओढ़ी, ज्यों की [...]

April 25, 2009

વાદળા ઘેરાયા અને વરસી ગયાં…

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

વાદળા ઘેરાયા અને વરસી ગયાં,
ઘણું બધું સાથે ભીંજાવી પણ ગયાં.
વરસાદના પાણીની સાથો સાથ,
ઘણી બધી યાંદો પણ તણાય ગઇ.
ખાબોંચીયાઓ ને જોઇને લગ્યું કે,
ખાબોંચીયા જીવના દુઃખો જેવા છે.
તળાવ કે સમંદરને જોઇને એમ થયું કે,
જીવના સંબંધોના આનંદ સમાન છે. 

April 24, 2009

કબીર-વહ લોહા કંચન કરે

ગુરુ પારસ કો અન્તરો ,
જાનત હૈ સબ સન્ત ।

વહ લોહા કંચન કરે,
યે કરિ લેય મહન્ત॥

April 23, 2009

યુધ્ધ—યામિની ગૌરાંગ વ્યાસ

આજે સમાચાર આવ્યા કે રાષ્ટીય કલા કેન્દ્રની નાટ્ય લેખન સ્પર્ધામા યામિની વ્યાસનું ફૂલલેંથ નાટક

‘રણમાં ખીલ્યું પારિજાત’ પ્રથમ આવ્યું છે…તેને અભિનંદન સાથે આજે તેનું ગીત માણીએ

યુધ્ધ
 

 
કોણે કહ્યું

 યુધ્ધ
 

 
 

 

વિનાશ નોતરે?
યુધ્ધે ચઢે  બે નયન
 

 
 

ભિનાશ  નોતરે

 
 

 

 

   યુધ્ધે ચઢે જો  ગગન

લીલાશ નોતરે

યુધ્ધે ચઢે  જો ચમન

કુમાશ  નોતરે
યુધ્ધે ચઢે બે  મન
 

મીઠાશ  નોતરે
 

 
—————–
 
 

April 22, 2009

मिट ही जाता हूँ जब उभरता हूँ /अकबर इलाहाबादी

साँस लेते हुए भी डरता हूँ
ये न समझें कि आह करता हूँ

बहर-ए-हस्ती में हूँ मिसाल-ए-हुबाब
मिट ही जाता हूँ जब उभरता हूँ
बहर-ए-हस्ती = जीवन सागर
हुबाब = बु्लबुला

इतनी आज़ादी भी ग़नीमत है
साँस लेता हूँ बात करता हूँ

शेख़ साहब खुदा से डरते हो
मैं तो अंग्रेज़ों ही से डरता हूँ
आप क्या पूछते हैं मेरा मिज़ाज
शुक्र अल्लाह का है मरता [...]

April 21, 2009

કાગળની હોડીમાં તરતું મારું બચપણ …

=
જ્યારે જ્યારે ભીંજાવાને મન આ તલપાપડ થાતું
કાગળની હોડીમાં તરતું મારું બચપણ શોધું છું
દૂર છે કિનારો છતાં ધીરજને રાખજે,
બીક ને નિરાશા બધી ખંખેરી નાખજે;
શ્રધ્ધાનો કરી લેતાં આજે ટંકાર
ઉંડા ઉંડા જલે તારી હોડી હંકાર!