છ વર્ષ પહેલાં: જયારે નર્મદ સાહિત્ય સભામાં દુનિયાના સૌથી જાણીતા ગીતોમાંના એક ‘ધ મધર’ ને અંગ્રેજી – ગુજરાતીમાં રજુ કર્યું હતું. આ ગીતની કરોડો નકલ વેચાઈ છે. શું છે એ ગીતમાં તે જરૂર માણજો..
· પિંક ફ્લોયડનું ગીત ‘મધર’: પિંક ફ્લોયડ એ લંડનનું અંગ્રેજી બેન્ડ છે. તેમના પ્રગતિશીલ અને ભાવનાશીલ ગીતોથી તેમને આંતરરાષ્ટ્રીય ખ્યાતિ મળી છે. ફિલસુફી ભર્યા કાવ્યો, સોનિક સંગીત અને લાઈવ શો એ તેમના મુખ્ય આકર્ષણ છે. પોપ સંગીતમાં તેઓ સૌથી સફળ બેન્ડમાના એક છે. ૧૯૯૬થી શરુ કરીને આજ સુધી તેમની ૨૫૦ મિલિયન રેકોર્ડ્સ વેચાઈ છે. તેમના સૌથી વિખ્યાત ગીતોમાંનું એક છે; ‘મધર’. નર્મદ સાહિત્ય સભાના વાકબારસના કાવ્ય પઠનના કાર્યક્રમમાં મેં તેની અંગ્રેજી – ગુજરાતી રજૂઆત કરી હતી. ગીત એકદમ સાદું છે, પણ તેની સાદગી જ તેની બ્યુટી છે. તે બતાવે છે કે દુનિયામાં ગમે ત્યાં જુઓ, માં એ માં જ છે.
